Cutting-edge solution means frontline Newham Council staff can now pinpoint flytips while on the road