Local authorities in Brighton and Hove, Sunderland, Oxford, Swale and York will receive support to cut emissions from 92 buses